В статье рассматриваются вопросы выявления и передачи лексических и грамматических особенностей текстов профессиональной тематики, относящихся к научному и публицистическому стилю (отраслевая публицистика) с точки зрения основных этапов процесса перевода на основе анализа рекомендаций, представленных в современной переводческой учебной и справочной литературе.
