Аннотации:
В статье затрагивается тема транслитерации русских (российских) имен и названий буквами латинского алфавита, а также дается сравнение различных стандартов, используемых для транслитерации в настоящее время в России, анализируются их достоинства и недостатки. Автор обращает внимание на отсутствие единого государственного стандарта в области транслитерации и говорит о необходимости создания новой единой и однозначной системы. В статье также подчеркивается необходимость использования новой системы как на государственном, так и на международном уровне.