Аннотации:
В статье рассматриваются ритмико-интонационные особенности стихотворений польского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе Чеслава Милоша и проблемы перевода этих особенностей на русский язык. В качестве объекта рассмотрения выступают любительские переводы, в большом количестве встречающиеся в сети Интернет.